Lauded as one of the greatest albums in the rock ’n’ roll canon, Astral Weeks feels less like rock, more like a benediction, a song cycle of rebirth.